Камянець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка
факультет іноземної філології
кафедра слов’янської філології та загального мовознавства

 1. Загальна інформація про курс

Назва курсу, мова викладання ТЕОРЕТИЧНА ГРАМАТИКА ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ
Викладачі СТАХНЮК НАТАЛІЯ ОЛЕКСАНДРІВНА, старший викладач кафедри слов’янської філології та загального мовознавства
Профайл викладачів Перейти на сторінку
E-mail: lc_natalia.stachniuk@kpnu.edu.ua
Сторінка курсу в MOODLE https://moodle.kpnu.edu.ua/course/view.php?id=515
Консультації Щопонеділка, 16.00-17.00
  1. Анотація до курсу

Навчальна дисципліна “Теоретична граматика польської мови” покликана ознайомити студентів з основними поняттями і категоріями системи сучасної граматики польської мови, практичне вживання мови та формування мовленнєвих навичок і вмінь; формування вмінь оперування понятійним апаратом практичної граматики; розвиток граматичної компетенції студентів, яка складовою мовної компетенції; окреслення шляхів практичного застосування отриманих знань, умінь і навичок з практичної граматики.

Мета та цілі курсу

Теоретична граматика належить до числа дисциплін лінгвістичного циклу, загальною метою яких є прищепити студентам міцні та глибокі знання, що розкривають діалектико-матеріалістичне уявлення про стан мови в сукупності і взаємозв’язку його різних сторін, необхідних для раціональної постановки і безперервного удосконалення процесу навчання практиці мови досліджуваною мовою.

  1. Формат курсу

 Стандартний курс: очний.

  1. Результати навчання

Після прослуханого курсу студент повинен:

знати:  основні теоретичні положення дисципліни, визначення основних термінів (мова, мовні рівні, синхронія, діахронія тощо); історичні віхи розвитку граматики польської мови та етапи її дослідження.

вміти: аналізувати основні наукові досягнення лінгвістичних досліджень, застосовувати їх під час з’ясування мовних проблем; самостійно переробляти поточну наукову інформацію з граматичних досліджень мови і знаходити в ній елементи, необхідні для впровадження у викладацьку практику.

  1. Обсяг і ознаки курсу

 

Найменування показників Характеристика навчального курсу
денна форма навчання заочна форма навчання
Освітня програма, спеціальність Польська мова і зарубіжна література

014 Середня освіта (Мова і література (польська)

  
Рік навчання/ рік викладання третій /2019-2020  
Семестр вивчення перший  
нормативна/вибіркова нормативна  
Кількість кредитів ЄКТС 4 кредити ЄКТС  
Загальний обсяг годин 120 год.  
Кількість годин навчальних занять 40 год.  
Лекційні заняття 20 год.  
Практичні заняття 20 год.  
Семінарські заняття 0 год.  
Лабораторні заняття 0 год.  
Самостійна та індивідуальна робота 80 год.  
Форма підсумкового контролю екзамен  

 6. Пререквізити курсу

 Практика усного і писемного мовлення польської мови

Вступ до мовознавства, Практична граматика польської мови, Практика усного та писемного мовлення польської мови

 

  1. Технічне й програмне забезпечення /обладнання

Наприклад: вивчення курсу не потребує використання програмного забезпечення, крім загальновживаних програм і операційних систем.

  1. Політики курсу

 Жодні форми порушення академічної доброчесності не толеруються. У випадку таких подій – реагування відповідно до Положення про організацію освітнього процесу в Кам’янець-Подільському національному університету імені Івана Огієнка

9. Схема курсу

 

Дата /

кількість акад. год.

 Тема, план Форма заняття Матеріали Література

Інтернетре

сурси

 Завдання,

год

 Вага оцінки

(балів)

 Термін виконання
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 1: Gramatyka jako część językoznawstwa.

1. Części mowy

1.1. Podstawy klasyfikacji

1.2. klasyfikacja semantyczna T. Milewskiego

1.3. klasyfikacja fleksyjna Z. Saloniego

1.4. klasyfikacja składniowa R. Laskowskiego

 лекція Презентація ,

Текст лекції

 1, с.86-123

 

 Переглянути презентацію,

2 год

 

 Поточний контроль – 30 балів, Модульна контрольна робота – 30 балів, екзамен – 40 балів
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 2: Deklinacja.

1.Rzeczownik:

1.1. klasy deklinacyjne

1.2. Przegląd końcówek współfunkcyjnych

– liczba pojedyncza – deklanacja męska i nijaka

– liczba pojedyncza – deklanacja żeńska

– liczba mnoga

 лекція Презентація ,

Текст лекції

 1, с.140-152;

2, c. 196-221

 
2 год Тема 2: Deklinacja.

1. Przymiotnik.

1.1.Deklinacja

1.2. Stopniowanie przymiotników

2. Zaimek

2.1. Cechy definicyjne

2.2.Zaimki osobowe, zwrotny „się”

2.3. Zaimki nieokreślone i przeczące

2.4. Zaimki wskazujące

2.5. Zaimki dzierżawcze

2.6. Zaimki pytajno-względne

 лекція Презентація ,

Текст лекції

 1, с.152-163;

2, c. 221-226

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 3: Koniugacja. Czasownik. Imiesłowy

1. Paradygmaty konuigacji polskiej

1.1. Obraz konuigacji w ujęciu Jana Tokarskiego

1.2. Ujęcie Romana Laskowskiego

2. Budowa tematów czasownikowych

2.1.Tematy supletywne

2.2. Wymiany (alternacje) głoskowe

2.3. Jeden czy dwa tematy?

3. Pary aspektowe i imiesłowy

 лекція Презентація ,

Текст лекції

 1, с.126-140;

2, c. 233-254

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 4: Liczebnik

1. Charakterystyka ogólna

2. Odmiana liczebników głównych

2.1. Liczebniki „jeden – cztery”

2.2. Liczebniki określone „pięć – dziewięćset”

2.3. Liczebniki nieokreślone

2.4. Liczebniki „zero”, „tysiąc”, „milion” i wyższe

3. Liczebniki zbiorowe

4. Liczebniki porządkowe

 лекція Презентація ,

Текст лекції

 1, с.163-170;

2, c. 226-229

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 5: Nieodmienne części mowy

1. Uwagi ogólne

2. Przysłówek

3. Przyimek

4. Spójnik

5. Wykrzyknik

6. Partykuła

 лекція Презентація ,

Текст лекції

 4, с.246-260;

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 6: Słowotwórstwo

1. Budowa i znaczenie wyrazów

2. Wyrazy podzielne i niepodzielne słowotwórczo

3. Rodzina wyrazów

4. Wyrazy podstawowe i pochodne

5. Budowa definicji słowotwórczej

6. Podstawa słowotwórcza i formant

5. Oboczności samogłoskowe i spółgłoskowe w obrębie podstawy słowotwórczej

 лекція Презентація ,

Текст лекції

 1, с.171-191;

2, c. 156-160

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 6: Słowotwórstwo

7. Rodzaje formantów

8. Funkcje formantów słowotwórczych

9. Kategoria a typ słowotwórczy

10. Produktywny i nieproduktywny typ słowotwórczy

11. Wyrazy złożone

12. Skrótowce

 лекція Презентація ,

Текст лекції

 1, с.191-244;

2, c. 162-188

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 7: Składnia języka polskiego

1. Podział zdań za względu na cel wypowiedzi

2. Zdanie a równoważnik zdania

3. Zdania rozwinięte i nierozwinięte

4. Zdanie pojedyncze. Części zdania

 лекція Презентація ,

Текст лекції

 1, с.252-274;

2, c. 254-297

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 7: Składnia języka polskiego

5. Zdanie złożone z podrzędnymi: podmiotowym, orzecznikowym, dopełnieniowym, okolicznikowym, przydawkowym

6. Zdania złożone współrzędnie

7. Szyk zdań składowych w zdaniach złożonych

8. Imiesłowowy równoważnik zdania

9. Mowa zależna i niezależna

 лекція Презентація ,

Текст лекції

 1, с.274-315;

2, c. 297-325

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 1: Gramatyka jako część językoznawstwa.

1. Części mowy

1.1. Podstawy klasyfikacji

1.2. klasyfikacja semantyczna T. Milewskiego

1.3. klasyfikacja fleksyjna Z. Saloniego

1.4. klasyfikacja składniowa R. Laskowskiego

 Практичне заняття Презентація ,

текст лекції, підручник, таблиці

 1, с.124;

4; 5; 6

 

 Опрацювати текст 1 год

підготувати конспект

1 год

анотувати прочитану додаткову літературу

2 год

Відповісти на питання 1 год

виконати вправи 1 год

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 2: Deklinacja.

1.Rzeczownik:

1.1. klasy deklinacyjne

1.2. Przegląd końcówek współfunkcyjnych

– liczba pojedyncza – deklanacja męska i nijaka

– liczba pojedyncza – deklanacja żeńska

– liczba mnoga

 Презентація ,

текст лекції, підручник, таблиці

 1, с.140-152;

2, c. 196-221;

3, с. 108-140;

5; 6; 10

 Опрацювати текст 1 год

підготувати конспект

1 год

анотувати прочитану додаткову літературу

2 год

Відповісти на питання 1 год

виконати вправи 1 год

 
2 год Тема 2: Deklinacja.

1. Przymiotnik.

1.1.Deklinacja

1.2. Stopniowanie przymiotników

2. Zaimek

2.1. Cechy definicyjne

2.2.Zaimki osobowe, zwrotny „się”

2.3. Zaimki nieokreślone i przeczące

2.4. Zaimki wskazujące

2.5. Zaimki dzierżawcze

2.6. Zaimki pytajno-względne

 Презентація ,

текст лекції, підручник, таблиці

 1, с.152-163;

2, c. 221-226;

3,  с. 148-164;

5; 6; 10

 

 Опрацювати текст 1 год

підготувати конспект

1 год

анотувати прочитану додаткову літературу

2 год

Відповісти на питання 1 год

виконати вправи 1 год

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 3: Koniugacja. Czasownik. Imiesłowy

1. Paradygmaty konuigacji polskiej

1.1. Obraz konuigacji w ujęciu Jana Tokarskiego

1.2. Ujęcie Romana Laskowskiego

2. Budowa tematów czasownikowych

2.1.Tematy supletywne

2.2. Wymiany (alternacje) głoskowe

2.3. Jeden czy dwa tematy?

3. Pary aspektowe i imiesłowy

 Презентація ,

текст лекції, підручник, таблиці

 1, с.126-140;

2, c. 233-254;

3, с. 177-228;

5; 6; 10

 

 Опрацювати текст 1 год

підготувати конспект

1 год

анотувати прочитану додаткову літературу

2 год

Відповісти на питання 1 год

виконати вправи 1 год

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 4: Liczebnik

1. Charakterystyka ogólna

2. Odmiana liczebników głównych

2.1. Liczebniki „jeden – cztery”

2.2. Liczebniki określone „pięć – dziewięćset”

2.3. Liczebniki nieokreślone

2.4. Liczebniki „zero”, „tysiąc”, „milion” i wyższe

3. Liczebniki zbiorowe

4. Liczebniki porządkowe

 Презентація ,

текст лекції, підручник, таблиці

 1, с.163-170;

2, c. 226-229;

3, с. 164-168;

5; 6; 10

 

 

 Опрацювати текст 1 год

підготувати конспект

1 год

анотувати прочитану додаткову літературу

2 год

Відповісти на питання 1 год

виконати вправи 1 год

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 5: Nieodmienne części mowy

1. Uwagi ogólne

2. Przysłówek

3. Przyimek

4. Spójnik

5. Wykrzyknik

6. Partykuła

 Презентація ,

текст лекції, підручник, таблиці

 4, с.246-260;

3, с. 168-177;

5; 6; 10

 

 Опрацювати текст 1 год

підготувати конспект

1 год

анотувати прочитану додаткову літературу

2 год

Відповісти на питання 1 год

виконати вправи 1 год

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 6: Słowotwórstwo

1. Budowa i znaczenie wyrazów

2. Wyrazy podzielne i niepodzielne słowotwórczo

3. Rodzina wyrazów

4. Wyrazy podstawowe i pochodne

5. Budowa definicji słowotwórczej

6. Podstawa słowotwórcza i formant

5. Oboczności samogłoskowe i spółgłoskowe w obrębie podstawy słowotwórczej

 Презентація ,

текст лекції, підручник, таблиці

 1, с.171-191;

2, c. 156-160;

3, с. 229-273;

7; 8; 9

 

 Опрацювати текст 1 год

підготувати конспект

1 год

анотувати прочитану додаткову літературу

2 год

Відповісти на питання 1 год

виконати вправи 1 год

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 6: Słowotwórstwo

7. Rodzaje formantów

8. Funkcje formantów słowotwórczych

9. Kategoria a typ słowotwórczy

10. Produktywny i nieproduktywny typ słowotwórczy

11. Wyrazy złożone

12. Skrótowce

 Презентація ,

текст лекції, підручник, таблиці

 1, с.191-244;

2, c. 162-188;

3, с. 273-315;

7; 8; 9

 Опрацювати текст 1 год

підготувати конспект

1 год

анотувати прочитану додаткову літературу

2 год

Відповісти на питання 1 год

виконати вправи 1 год

 

  

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 7: Składnia języka polskiego

1. Podział zdań za względu na cel wypowiedzi

2. Zdanie a równoważnik zdania

3. Zdania rozwinięte i nierozwinięte

4. Zdanie pojedyncze. Części zdania

 Презентація ,

текст лекції, підручник, таблиці

 1, с.252-274;

2, c. 254-297;

3, с. 315-382;

11; 12; 13; 14

 

 Опрацювати текст 1 год

підготувати конспект

1 год

анотувати прочитану додаткову літературу

2 год

Відповісти на питання 1 год

виконати вправи 1 год

 

  

 
2 год Модуль І. Struktura gramatyczna języka polskiego

Тема 7: Składnia języka polskiego

5. Zdanie złożone z podrzędnymi: podmiotowym, orzecznikowym, dopełnieniowym, okolicznikowym, przydawkowym

6. Zdania złożone współrzędnie

7. Szyk zdań składowych w zdaniach złożonych

8. Imiesłowowy równoważnik zdania

9. Mowa zależna i niezależna

 Презентація ,

текст лекції, підручник, таблиці

 1, с.274-315;

2, c. 297-325

3, с. 393-451;

11; 12; 13; 14

 

 

 Опрацювати текст 1 год

підготувати конспект

1 год

анотувати прочитану додаткову літературу

2 год

Відповісти на питання 1 год

виконати вправи 1 год

 

10. Рекомендована література:

Основна:

  1. А. Nagórko, Zarys gramatyki polskiej, Warszawa 2002
  2. Nauka o języku dla polonistów, red. S. Dubisz, wyd. drugie, Warszawa 1996
  3. Kita Wybieram gramatykę! Dla cudzoziemców zaawancowanych na poziomie C i dla studentów kierunków filologicznych, Katowice 2017

Додаткова:

  1. Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, red. R. Grzegorczykowa, R. Laskowski, H. Wróbel, wyd. drugie zmienione, Warszawa 1998
  2. Strutyński, Gramatyka polska, Kraków 1999
  3. Bańko, Wykłady z polskiej fleksji, Warszawa 2002
  4. Jadacka, System słowotwórczy polszczyzny (1945 – 2000), Warszawa 2001
  5. Jadacka, Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia, Warszawa 2006
  6. Michalewski, Termin „podstawa” i „baza” w słowotwórstwie synchronicznym, „Rozprawy Komisji Językowej ŁTN” XXXIV, 1988
  7. Tokarski, Fleksja polska, Warszawa 1978
  8. Gramatyka współczesnego języka polskiego. Składnia, red. Z. Topolińska, Warszawa 1984
  9. Jodłowski, Podstawy polskiej składni, Warszawa 1977
  10. Klemensiewicz, Zarys składni polskiej, Warszawa 1963 (i wyd. nast.)
  11. Saloni, M. Świdziński, Składnia współczesnego języka polskiego, wyd. czwarte zmienione, Warszawa 1998

11. Система оцінювання та вимоги

 Критерії оцінювання результатів навчання: участь в роботі впродовж семестру/еказамен – 60/40

Поточний і модульний контроль (60 балів) Екзамен Сума
Змістовий модуль 1

(60 балів)

 40 100
Поточний контроль МКР
30 балів 30 балів

Умови допуску до підсумкового контролю:

– активність впродовж семестру,

– відвідування/відпрацювання усіх практичних занять.